| Now, if you'll excuse me, I wish to live out the remainder of my lonely life in peace. | ถ้าคุณจะขอโทษละก็... ให้ฉันได้ใช้ชีวิตที่ โดดเดี่ยวที่เหลือ อย่างสงบเถอะ |
| Is there anyone alive out there? | มีใครรอดชีวิตอยู่มั้ย |
| Is there anyone alive out there? | ยังมีใครรอดชีวิตอยู่บ้าง |
| Is there anyone alive out there? | มีใครรอดชีวิตอยู่บ้างมั้ย |
| Don't you feel that Lauren's alive out there? | คุณไม่รู้สึกถึงว่ารอเลนยังมีชีวิตอยู่บ้างหรอ |
| Up until now, you simply sat in the shadows... watching others live out their lives. | จนถึงตอนนี้ คุณทำได้เพียงนั่งในเงามืด เฝ้ามองคนอื่นใช้ชีวิตของพวกเขา |
| One of these days you can perform live outside the store | แล้วมาเล่นสดที่หน้าห้างบ้างนะ |
| Better than fine. Mother plans to adopt me, so my dream of having some place to live out my life may come true. | มาม่าวางแผนรับฉันเป็นบุตรบุญธรรม ความฝัน ที่จะหลบหนีชีวิตของฉันอาจเป็นจริง |
| To live out the rest of my life between two fractions of a second. | เพื่อใช้ชีวิตที่เหลือ ระหว่างเสี้ยววินาที |
| Even if the illness developed, she wanted to fall in love, become an adult, and live out her life. | แม้ว่าจะต้องเจ็บป่วย แต่ชิซูรุอยากที่จะมีความรัก และเป็นผู้ใหญ่ที่อยู่ด้วยตัวเองได้ |
| Damn. I'm gettin' eaten alive out here. | อย่าไปไหนนะพี่ ขอเบียร์ 2 เหยือก |
| And just live out of backpacks and see the whole world. | สำหรับแบ็กแพ็คไปเที่ยวรอบโลก |
*live out* ในภาษาไทย
*live out* ในภาษาเยอรมัน